Subtitulos Version 1 Drakehash@hotmail.com
Lisa.
Tengo una recamara y un extra clip.
Lisa.
Te puedo ayudar a obtener el virus...
Tengo acceso a códigos de seguridad, planos de seguridad, todo.
Pero, va a haber un precio.
Dilo.
Ella era -Mi hermana.
Corporaciones... como Umbrella creen estar... sobre la ley...
pero no lo están
Hay cientos de miles ...
de nosotros que pensamos de la misma manera, por todo el mundo.
Algunos de nosotros entregamos información..
otros dan su apoyo y otros...
toman acciones mas directas.
Como tu.
Si tus amigos hubieran sido más minuciosos, se hubieran dado cuenta de mi identificación falsa.
Y entonces todas las banderas rojas se hubieran visto ...
Quanico, dnsa, bi-cap y todo el resto.
No hubiera habido manera que yo pudiera infiltrar el nido.
Así a que enviaste a tu hermana.
Necesitábamos algo concreto.
Cualquier cosa que hubiera expuesto a Umbrella a la prensa.
Pruebas de la investigación que estaba ocurriendo aquí abajo.
¿Que tipo de investigación?
La ilegal, ...
Genética...
Viral.
Mi hermana iba a robar una muestra del virus que estaban desarrollando.
¿Como iba a lograr salir de aqui?
Ella tenia un contacto dentro de el nido alguien que nunca yo eh conocido.
Tenía acceso a códigos de seguridad, planos de seguridad, todo lo necesario.
¿Entonces porque no lo logro?
posiblemente confió en la persona equivocada.
Posiblemente la emboscaron...
se quedaron con el virus.
¿Tienes alguna idea de qué valor el virus T tendría en el mercado libre?
¿Que? Vale todo esto.
Si...
para alguien.
No disparen.
Cierren esa puerta están detras de la puerta.
Concha de tu madre.
¿Estas bien.?
Si.
Salgamos de esto.
¿Y que de esta puerta?
también están por ese lado.
¿Y por ahí?
es un callejón sin salida va a la recamara de la reina
Entonces, esperamos. si no reciben noticias ...
mandaran refuerzos, o algo. ¿Cierto?
que, que ocurre.
No tenemos mucho tiempo.
Recuerda las puertas de vidrio que pasamos ...
cuando vinimos de la mansión.
Se sellan en menos de una hora.
Si no salimos entonces no saldremos nunca.
¿De que están hablando? ¿No pueden enterrarnos vivos aqui abajo?
conteniendo el incidente es el único plan seguro que tenían ...
contra posible contaminación.
Solo nos estas diciendo esto ahora.
Cuando estamos atrapados mas de media milla bajo tierra.
Tenemos que encontrar una salida.
¿Que haces?
¿Adonde llevas eso?
La voy a encender...
Eso no es una buena idea.
Ella sabrá una manera de salir de aqui.
Esa perra homicida asesinó a mi equipo.
Esa perra homicida puede ser la única manera de salir.
De la forma que han tratado...
Creo que estará muy feliz de ayudarnos.
Ese interruptor que estabas hablando, ¿puedes accionarlo?
Si
Entonces, hazlo.
Ya esta desactivado el interruptor...
Esta vez si presiono el botón, no se apagará..
Se quemara.
Kaplan
La carga inicial debe haber dañado sus tarjetas.
ahh , ahí están
Veo que las cosas parecen que se salieron de control.
Dame esa cosa ahora, voy a freír a la perra.
Yo le adverti o no?
Dinos que mierda esta ocurriendo aquí abajo.
Investigación y desarrollo.
¿Y que del Virus t?
La Virus T era un gran descubrimiento medico aunque ...
También poseía un gran potencial para aplicaciones militares.
Entonces como explica esas cosas allí afuera.
Aun en muerte el cuerpo humano se mantiene activo, cabello y uñas continúan creciendo
... nuevas células son producidas ...
Y el cerebro sigue con descargas eléctricas que toma meses para que se disipe.
El virus T entrega una gran carga al crecimiento celular y esos impulsos eléctricos
Pero simplemente regenera al cuerpo.
¿Devuelve a los muertos a la vida?
No, de verdad,
Solo tienen las funciones motoras mas simples
posiblemente algo de memoria, pero nada de inteligencia.
Son manejados por los impulsos más básicos
sus necesidad más básica.
¿Y esa es?
La necesidad de comer.
Como los matas.
Separa la parte superior de la espina dorsal
Dices, dispararle en la cabeza.
¿Porque mataste a todos aquí abajo?
El virus T se escapo al sistema de aire acondicionado
y comenzó un patrón incontrolable.
El virus es proteína... que se transforma de liquido, ...
a transportación aérea, a transmision por la sangre, dependiendo del su medio.
Es casi imposible de matar
No podia dejar que saliera del nido.
entonces tome acción.
Acción.
Deben entender que los que pueden infectarse ...
no los puedo dejar ir.
Pero no estamos infectados.
Solo un rasguño, una mordida de estas criaturas es suficiente
y después tú te transformas en uno de ellos.
Una revisión de mis sistema ...
me indica que mi interruptor principal ha sido deshabilitado.
¿Puedo preguntar por que?
Seguro necesitamos una manera de salir.
Si tú te rehúsas de ayudarnos en cualquier momento apretamos el boton.
¿Entiendes?
Después de ti.
¿Que lugar es este?
los túneles de servicios, corren por debajo el nido, para agua, gas, y electricidad.
Hemos estado aquí antes.
Sigan moviéndose
vamos en círculos.
Esta es la ruta que nos dio la computadora
¡No tenemos que perder tiempo!
No hay otra opción que mantenernos ...
en movimiento porque esas cosas están ....
Vamos, lejos de las paredes, hay que seguir moviendose
¡¡son muchos !!
Por las cañerías.
vamos hay una manera de salir.
yo los mantengo atrás.
Ven hacia acá, vamos.
Vamos, ahí demasiados
Vamos, dale, dale.
¿JD?
Rein
¿Que?
Tenemos que curar tus heridas
Estoy bien
Dije que estaba bien.
Les gusta eso
Les gusta el sabor
¿Les gusta el sabor?
Ella tenía razón
todos vamos a morir aquí abajo.
No vamos a salir.
Todos nosotros.
¿Kaplan?
¿estas bien?
Kaplan.
aléjense de mí.
Aguántate
Tiren
Ayudalo.
No puedo.
Que esperas.
No puedo enfocar
No puedo ver
Kaplan ...
kaplan sube.
Vamos
Ya llegas,...
Vamos, no mires hacia abajo.
Kaplan quedate ahí,
Aguanta, te vamos a ir a buscar
Necesitamos cortar este alambre y lo tiramos hacia alla ...
Eso es suerte.
Quiero que se vallan.
No ...
No te vamos a dejar Kaplan.
Si lo harán.
No
No pueden matarlos a todos
Y yo no tengo ningún lugar a donde ir.
Quiero que se vallan ahora.
Por favor.
Solo háganlo.
Solo háganlo ahora!
Por favor ...
¡¡VAYAN!!
... comida ... comida... comida...
Tendran que trabajar por su comida
Vamos
Dame tu brazo.o.k.
Sobre mi hombro.
¿Lista? Aquí vamos.
Cuando salga de aquí
Creo que voy a culear.
Yea
Pero creo que deberías limpiarte un poco antes.
Espera
¿Estas bien?
Azul para la virus y verde para el antivirus.
Azul para el virus y verde para el antivirus.
Hay un antidoto.
De que hablas.
Hay un antidoto.
El proceso puede ser revertido.
Hay un antidoto
Vas a estar bien.
Comenzaba a preocuparme.
Aqui mantenian el Virus T
Como sabes todo esto.
Porque lo iba a robar.
Yo era el contacto de tu hermana.
Tú la traicionaste. -No me acuerdo.
Tú causaste todo esto. -No me acuerdo.
La verdad.
No recuerdo la verdad.
No entiendo
No esta
Se fue, no esta ahi.
No puedo
Se termino.
No
Yo te puedo ayudar a obtener el virus
Tengo acceso a códigos de seguridad, planos de seguridad, todo.
Pero va haber un precio.
Dimelo.
Tienes que ayudarme a destruir esta corporación.
Spence
¿Spence?
Gracias
¿Spence?
Todavia ... poder salir de aqui
Ven conmigo.
Podemos tener todo lo que hemos deseado
El dinero esta allí ...
Esperándonos no creerías la cantidad.
De esa manera creías que todos mis sueños se harían realidad.
Por favor ...
No quisiera dispararte
Pudiera necesitar las balas.
¡Atrás!
No voy a ser participe de esto.
De acuerdo pero no puedes ...
Lavarte las manos de esto.
Para la compañia tu sabias lo que hacían.
Yo intentaba detenerlos
Realmente crees que gente como el ...
Cambiaran algo?
NO.
Nada nunca cambia.
Adonde
¿Adonde esta el antidoto?
Esta en el tren
Cuando me encontraron.
No estaba más de 3 pies de lejos.
Estaba tan cerca de salir
No sabia que la maldita computadora ...
Tenia sistema de seguridad afuera del nido.
Dentro o fuera
Dentro o fuera.
Yo no se que es lo que teníamos pero se termino.
Atrás ...
Y andate a la mierda.
Ya te estoy echando de menos.
No
Tu novio es un desgraciado.
Le disparo al sistema de cerradura.
No puedo creer que ese hijo de puta se va salir con las suyas
Yo no lo creo
Yo eh sido una niña muy, muy mala.
¡OH dios mío!
Que mierda es eso.
Uno de los experimentos del nido.
Producido por la inyección del el Virus T ...
Directamente a células vivientes
Los resultados fueron inestables.
Ahora que se alimentado ...
De DNA fresca, va a mutar.
Transformándose en un cazador mas fuerte y veloz.
Fantástico
Sí sabia que estaba suelto ¿Por que no lo dijiste?
Porque ella lo estaba guardando para nosotros.
¿No es así?
No creí que ninguno de ustedes ...
Llegaria tan lejos sin infectarse.
¿Porque no nos dijiste sobre el antidoto?
Porque después de infección ...
No hay seguridad que funcione.
Pero hay una esperanza,
¿Cierto?
Yo no trabajo con esperanzas
Mierda
No hay presión chicos.
Tu requieres ... el codigo de 4 digitos
Yo les puedo dar el código pero hay algo que tienen...
Que hacer para mi primero. -¿Que quieres?
Uno de tu grupo es infectado - Quiero su vida por el codigo.
El antidoto esta ahí en la plataforma
Esta ahí.
Perdón ...
Pero es un riesgo que no puedo tomar
Ella tiene razón
Es la unica manera, ...
Van a tener que matarme.
No
De otra forma todos morimos aquí abajo.
El vidrio esta ... reesforzado ...
Pero no aguantara ... para siempre.
Hazlo, Joe
¡Maldicion parate!
- Solo Hazlo -¡Por Favor!
¡Hazlo!
No tienen tiempo en decidir.
Por favor
Joyce
Matala
Rein -matala ahora
No tinen eleccion.
¡¡SOLO HAZLO, AHORA!!
Matala, ahora.
Por favor
Matala ... matala ... ahora...
¡¡Matala!!
¿Kap ?
La perra no quería abrir la puerta asi que la tuve que freir.
Muevete
¿Que mierda era eso ?
Es una larga historia
Hazlo andar
Yo iré por el virus.
Ya, te estoy echando de menos
O.k. estamos listos.
Maxima potencia, nos vamos.
Yo no quiero ser una de esas cosas.
Caminando sin un alma.
No lo serás
Cuando llegue el tiempo...
Tu te ocuparas de eso.
Hey, nadie mas va a morir, o.k.
Toma.
Rein.
No estoy muerta todavía.
Creo que he vuelto.
Si te pudiera besar
Perra
¿Que esta pasando alla atrás?
¡Sacanos de aqui!
Si vamos mas rapido nos vamos a descarrilar
Habré las puertas
Habré las compuertas.
AHORA.
Escúchame
No hay nada mas que pudieras haber hecho
La corporación es culpable no tú.
Y finalmente tenemos la prueba ...
Y de esta manera umbrella no puede salir con las suyas
Podemos
¿Que ocurre?
Estas infectado, pero estaras bien.
No te voy a perder.
¿Que están haciendo?
Max
Esta mutando
Lo quiero en el programa Némesis
¡MAX!
¡¡MAX!!
¡¡¡MAX!!!
La quiero en cuarentena, bajo estricta supervisión y un examen de sangre completo.
Veamos si ella esta infectada.
Llévenla al recinto de la ciudad de Raccoon y reensamblen un equipo, vamos a reabrir el nido.
Quiero saber que paso allí abajo.
Solo hazlo
Déjenme salir